Наряду с  мой  переводческой  деятельностью я  предлагаю

также редакцию текста на русском языке как классическую услугу работы над текстом, которая предполагает тщательное прочтение оригинала текста (или перевод), его проверку и обработку согласно обсужденным критериям по содержанию и стилистике. Основная работа над текстом зависит от жанра - будь то беллетристика, специальная или научная литература - и от того, идет ли речь об оригинале или о переводе.  

В свою очередь экономическая  редакция текста затрагивает прежде всего работу над объявлениями, продуктовыми и имиджевыми брошюрами, стилистикой вебсайтов предприятий, руководствами по эксплуатации, визитными карточками и фирменными бланками, каталогами и плакатами, коммерческими отчетами и т.д.

Я предлагаю Вам:

• Прочтение текста на предмет орфографии, пунктуации и грамматики
• Переработку текста с точки зрения тональности, убедительности и содержательной верности
• Контроль оформления источников, надписей, подписей, а также общей логики документа
• Контроль формальной верности документа
• Оформление текста в стиле, ориентированном на клиента

Позвольте специалисту взглянуть на Ваш документ. Вы получите  качественный продукт и завоюете доверие Вашего читателя.